-
1 famille
famille [famij]1. feminine noun• famille éloignée/proche distant/close relatives• comment va la petite famille ? how are the little ones?► de famille [réunion, dîner] family• c'est de famille it runs in the family► en famille ( = avec la famille) with the family ; ( = comme une famille) as a family2. compounds* * *famij1) Sociologie familyfamille monoparentale/nucléaire — one-parent/nuclear family
de famille — [photo, histoire] family (épith)
un petit vin des familles — (colloq) a nice little wine
2) Art, Politique, Religion ( communauté) body3) Biologie, Botanique, Linguistique, Zoologie family•Phrasal Verbs:* * *famij nf1) (groupe familial) familyavoir de la famille — to have family, to have relatives
Il a de la famille à Paris. — He has family in Paris., He has relatives in Paris.
Nous passons Noël en famille. — We have a family Christmas.
2) (dans une taxinomie) ZOOLOGIE BOTANIQUE family* * *famille nf1 Sociol family; la famille Pons the Pons family; famille monoparentale/nucléaire one-parent/nuclear family; une famille de musiciens a musical family; air de famille family resemblance; c'est de famille it runs in the family; faire partie de la famille to be one of the family; je pars en famille I'm going with my family; nous partons en famille we're going as a family; de famille [photo, album, histoire, arrangement] family ( épith); ne pas avoir de famille to have no relatives; avoir beaucoup de famille dans la région to have lots of relatives in the area; ma seule famille est un vieil oncle my only relative is an old uncle; rentrer dans sa famille tous les samedis to go back home every Saturday; comment va la petite famille○? how's the family?; un petit vin des familles○ a nice little wine; être de bonne famille to come from a good family; ⇒ sept, linge;2 Art, Pol, Relig ( communauté) body; la famille socialiste/surréaliste the socialist/surrealist body; une famille politique a political persuasion;4 Ling family; famille de langues/mots language/word family.famille d'accueil host family; famille adoptive adoptive family; famille naturelle natural family; famille nombreuse family with more than two children; famille de placement foster family; famille reconstituée Sociol reconstituted family.ⓘ Famille nombreuse The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.[famij] nom féminin1. [foyer] familyla famille Laverne the Laverne family, the Lavernesfamille monoparentale single-parent ou lone-parent familyc'est une famille de danseurs they're all dancers in their family, they're a family of dancersfamille de mots/plantes family of words/plantsde bonne famille locution adjectivale————————de famille locution adjectivale[cercle, médecin, biens] family (modificateur)————————de famille locution adverbialec'est ou cela tient de famille it runs in the family, it's in the blood————————des familles locution adjectivale(familier) cosy, nice (little)————————en famille locution adverbiale1. [en groupe]2. [en confiance]
См. также в других словарях:
TAXINOMIE — La taxinomie vise à proposer un ordre à l’intérieur duquel se rangeront les êtres réels. La classification, d’ampleur plus générale, porte non seulement sur les organismes les plus divers mais aussi sur des objets artificiels et idéaux, les… … Encyclopédie Universelle
Taxinomie de flynn — La taxonomie de Flynn est une classification des architectures d ordinateur, proposée par Michael J. Flynn en 1966[1],[2]. Les quatre catégories définies par Flynn sont classées selon le type d organisation du flux de données et du flux d… … Wikipédia en Français
Taxinomie des plantes cultivées — La taxinomie des plantes cultivées est l étude théorique et pratique de la science qui découvre, décrit, classe, identifie et nomme les cultigènes – c est à dire des plantes dont l origine ou la sélection est essentiellement le résultat d une… … Wikipédia en Français
Taxinomie des lémuriformes — Le Lémur catta a été un des premiers lémuriens décrits et classés par Carl von Linné en 1753. La taxinomie des lémuriens commence en 1753, lorsque Carl von Linné commence à les classifier et reste controversée jusqu à aujourd … Wikipédia en Français
Taxinomie étendue — La Taxinomie ou Taxonomie est une science qui cherche à établir une classification systématique et hiérarchisée d un ensemble d entités (les taxons) selon les caractères qu ils ont en commun, des plus généraux aux plus particuliers. Issue à l… … Wikipédia en Français
Taxinomie de Flynn — La taxonomie de Flynn est une classification des architectures d ordinateur, proposée par Michael J. Flynn en 1966[1],[2]. Les quatre catégories définies par Flynn sont classées selon le type d organisation du flux de données et du flux d… … Wikipédia en Français
TAXINOMIE NUMÉRIQUE — Michel Adanson (1727 1806) a été le précurseur génial de la taxinomie numérique. Incompris en son siècle, réfractaire aux axiomes linnéens, Adanson manifesta déjà le besoin d’évaluer quantitativement, de façon précise, reproductible, les… … Encyclopédie Universelle
TAXINOMIE (linguistique) — TAXINOMIE, linguistique En linguistique, la conception taxinomique de la grammaire caractérise la plupart des théories structurales qui veulent aboutir, selon l’expression de Z. Harris, à une «grammaire de listes» ayant pour souci d’inventorier… … Encyclopédie Universelle
Taxinomie — La classification hiérarchique du vivant regroupe les êtres vivants dans des groupes de plus en plus vastes. La taxinomie (ou taxonomie)[1] est la science qui a pour objet de décrire les organismes vivants et de les regrouper en entités appelées … Wikipédia en Français
Taxinomie classique — Classification classique Le terme classification classique s utilise en sciences naturelles selon un sens général mais aussi selon des sens particuliers. Dans le sens général « classification classique » est synonyme des termes… … Wikipédia en Français
Taxinomie linnéenne — Classification classique Le terme classification classique s utilise en sciences naturelles selon un sens général mais aussi selon des sens particuliers. Dans le sens général « classification classique » est synonyme des termes… … Wikipédia en Français